AISubs v3.7
Question. What is this song about?
If I hadn't met you...
What would I be doing now?
What would you be doing?
Huh?
Can I say it?
Murakami-san, please answer.
"Leave yourself to the flow of time"!
Yes!
That's correct.
Amazing!
I had no idea.
"Leave yourself to the flow of time" by Teresa Teng.
How did you know?
This is "Mr. Tre".
Wow! So cool!
Thank you.
I thought you'd be able to sing both songs.
I knew it was "leave yourself to the flow of time".
See?
Ah! But see?
A little more.
You'll have reflexes, right?
Hey!
I don't know about that.
Well, well, well.
You always say it's easy.
But Murakami-kun...
We've prepared a trick for you to increase your difficulty.
What is the trick that will attack Murakami?
Sure.
Bring it on!
Time limit is 40 seconds.
"Iron Ball Challenge", start!
What are you doing?!
Wait a minute!
What are you doing?!
Wait a minute!
Hey! Can't you see?!
This is "Iron Ball Challenge"'s new system...
"Circuit Board".
Hey! Can't you see?!
Hey! I can't see!
Wait a minute!
I can't see at all!
This is "Circuit Board".
"Circuit Board"!
Wait! Wait!
"Iron Ball Challenge"!
Hey! I can't see at all!
I can't see at all!
"Iron Ball Challenge"!
Hey!
I can't see!
"Iron Ball Challenge"!
Are you okay?
This is "Iron Ball Challenge"'s new system...
"Circuit Board"!
Okay! Okay! Okay!
Time limit is 15 seconds.
Did it go in?
This is "Iron Ball Challenge"'s new system...
Even in this difficult situation...
Okay! Okay! Okay!
As expected of Mr. Tomei!
Okay! Okay! Okay!
Should we go now?
No, we should definitely go now.
I can't see at all! I can't see at all!
Are you okay?
Okay! Okay! Okay!
Time limit is 15 seconds.
I did it! I did it!
This is "Iron Ball Challenge"'s new system...
Ah!
Hot!
Ah! Hot! Hot!
Mr. Tore is caught!
I did it! I did it!
She caught it!
I did it!
She caught it!
I did it!
New system "Circumference Propagation" takes action!
Even if you have Mr. Tore on your back, you can't clear it!
Ah! He was so cool and said "I'm Mr. Tore" but he's so uncool!
Bad deck is coming out!